登录

《山中杂诗(山际见来烟)》南北朝吴均原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 吴均

《山中杂诗(山际见来烟)》原文

【山中杂诗】 山际见来烟, 竹中窥落日。 鸟向檐上飞, 云从窗里出。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文生成的原创赏析和现代文译文:

山中杂诗

置身于山间,举目望去,只见山边环绕的云雾缭绕,宛如轻柔的丝带,那雾里的竹林仿佛一幅大画屏,静静地把西边的落日收纳在内。映在落日中的翠竹显得更为挺拔而灵动。穿过疏朗的竹林,透过稀疏的间隙,看到一轮红日,仿佛是一颗璀璨的明珠,静静地在竹梢上挂着。

抬头看,几只鸟儿在屋檐上飞舞,它们的身影在夕阳的余晖中显得格外灵动。那轻盈的姿态,仿佛在诉说着它们对自由的向往。而从窗户里透出的云雾,更是给人一种如梦如幻的感觉,仿佛是山间的精灵在舞蹈。

这首诗描绘了山中生活的宁静与和谐。诗人以独特的视角,捕捉了山中的自然之美,表达了对自然的热爱和对生活的满足。诗中的“山际见来烟”,“竹中窥落日”等句,将山中的景象描绘得生动而细腻,使人仿佛身临其境。同时,“鸟向檐上飞,云从窗里出”也展示了山中生活的纯真与自然,充满了诗情画意。

译文:

在山边,我看到了一缕缕的烟雾从竹林中升起,我在这里透过间隙看到了落日。鸟儿在屋檐上飞舞,仿佛在告诉我它们向往自由的心情。而从窗户里透出的云雾,仿佛是山间的精灵在舞蹈,让人感到如梦如幻。这就是我山中生活的写照,宁静而美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号