登录
[南北朝] 吴均
闻君报一餐，远送出平野。
玉标丹霞剑，金络艳光马。
高旗入汉飞，长鞭历地写。
曙星海中出，晓月山头下。
岁晏坐论功，自有思臣者。
《边城将诗四首 其三》现代文译文：
听说将军设宴相邀 我远行相送至平野尽头 你腰间玉饰宝剑映着朝霞 金络马鞍闪耀着夺目光华
军旗高扬似要飞入云霄 长鞭挥过在大地书写豪情 启明星从海平面升起 残月正从山巅缓缓西沉
待到岁末论功行赏时 自会有明君记取你这忠良之臣
赏析：
这首诗以送别边城将领为切入点，展现了南北朝时期边关将士的英武形象。诗人通过"玉标丹霞剑，金络艳光马"的细节描写，生动刻画了将领的威武装备。"高旗入汉飞，长鞭历地写"运用夸张手法，将静态的军旗和动态的鞭影写得气势磅礴。
诗中时空转换自然流畅：从平野送别的现实场景，到"曙星海中出，晓月山头下"的壮阔时空，最后落笔于"岁晏坐论功"的未来想象。结尾"自有思臣者"既是对将领的期许，也暗含对明君的期待，体现了诗人作为南朝文人的政治理想。
全诗语言凝练，意象鲜明，在短短十句中完成了从现实到想象的多重时空跨越，展现了诗人作为"永明体"代表诗人的艺术功力。
微信扫一扫
吴均诗词推荐