登录
[南北朝] 吴均
幽深林馆枕江浔，门外春围万柳阴。
伯仲风流花萼集，宾朋游赏月泉吟。
连床旧雨今谁听，满阁凉云供我寻。
最是滩声易惆怅，泠泠犹是写瑶琴。
《南庄马秋玉别业》赏析
这首诗以细腻笔触勾勒出南朝士大夫的隐逸生活图景。首联"幽深林馆枕江浔，门外春围万柳阴"描绘别业依江而建的地理环境，用"枕"字赋予建筑以生命感，万柳垂荫的春景更显清幽雅致。颔联"伯仲风流花萼集，宾朋游赏月泉吟"转入人文活动，兄弟并秀如花萼相映，宾朋雅集赏月听泉，展现南朝文士的风流雅趣。颈联"连床旧雨今谁听，满阁凉云供我寻"笔锋一转，旧日连床夜话的知音已逝，唯有凉云相伴，透露出物是人非的怅惘。尾联"最是滩声易惆怅，泠泠犹是写瑶琴"以江滩水声作结，将自然声响比作瑶琴清音，余韵悠长，寄托着诗人对往昔雅集的不尽追思。全诗在空间上由外而内，在情感上由乐转哀，最终以景结情，体现了南朝诗歌"清新俊逸"的典型风格。
现代文译文： 幽静的林中楼阁依偎在江畔， 门外春色环绕着万条垂柳绿荫。 兄弟并秀如花萼相聚般风雅， 宾客同游共赏明月清泉吟咏。 昔日连床夜话的故交今在何处？ 满楼清凉的云气任我独自追寻。 最是那江滩流水声惹人惆怅， 泠泠作响仿佛在弹奏瑶琴清音。
微信扫一扫
吴均诗词推荐