登录
[南北朝] 吴均
相如体英彦，左右生容晖。
已纡汉帝组，复解梁王衣。
经过云母扇，出入千门扉。
连洲茂芳杜，长山郁翠微。
欲言终未敢，徒然独依依。
《赠任黄门诗二首 其一》现代文译文：
你如司马相如般俊朗英挺， 侍立君王两侧焕发容光。 既已获授汉宫绶印， 又得梁王解衣推食的恩赏。 手持云母华扇出入宫禁， 千重宫门任你往来徜徉。 看那江洲芳杜连绵繁茂， 望处山色苍翠雾霭微茫。 我欲倾诉却终究踌躇， 只能独自徘徊暗自神伤。
赏析：
这首赠友诗展现了诗人典型的"清拔有古气"风格。诗人以司马相如喻友人任黄门，开篇即以历史人物烘托其才貌双全。"纡组解衣"的典故运用，既见友人深受两代君王器重，又暗含对其才德的赞美。中段"云母扇""千门扉"的意象群，构建出宫廷的华贵气象，与后段"芳杜""翠微"的自然清景形成精妙对仗。
最耐人寻味的是结尾的欲言又止，"未敢"与"依依"的转折，既流露诗人对友人身居显位的谨慎，又暗含布衣文人对宦途的复杂情愫。这种含蓄的表达方式，恰是南朝文人赠答诗中特有的矜持风度。全诗在典故与实景、显达与隐微之间保持精妙平衡，堪称南朝赠答诗的典范之作。
微信扫一扫
吴均诗词推荐