《和柳恽毗山亭诗》南北朝吴均原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 吴均

《和柳恽毗山亭诗》原文

平湖旷复远，高树峻而危。

现代文赏析、翻译

《湖树之境的形神交响》

赏析：这两句诗以极简笔墨勾勒出壮阔与险峻并存的自然图景。"平湖旷复远"中"旷"与"远"的递进，将湖面的空阔感推向视觉尽头；"高树峻而危"则通过"峻"的陡峭与"危"的险要，赋予静态树木以动态张力。诗人巧妙运用空间对比，使水平延展的湖面与垂直耸立的树木构成天地间的十字坐标，在二维诗句中构建出三维的山水意境。

现代文译文：平静的湖面展开无边的空旷一直延伸到视野的尽头挺拔的树木耸入云霄带着令人心悸的陡峭

吴均诗词推荐

与朱元思书山中杂诗战城南答柳恽赠王桂阳行路难·洞庭水上一赠杜容成咏雪登二妃庙酬别江主簿屯骑赠周散骑兴嗣咏少年诗同柳吴兴何山与施从事书山中杂诗三首其二初至寿春作诗发湘州赠亲故别诗三首其一入兰台赠王治书僧孺诗诣周承不值因赠此诗采药大布山诗