登录
[南北朝] 吴均
日暮忧人起，倚户怅无欢。
水传洞庭远，风送雁门寒。
江南霜雪重，相如衣服单。
沈云隐乔树，细雨灭层峦。
且当对樽酒，朱弦永夜弹。
《酬周参军诗》现代文译文：
黄昏时分忧思涌起， 倚靠门框满怀愁绪。 洞庭湖水传来远方寒意， 北风裹挟着雁门关的凛冽。 江南的霜雪分外沉重， 可怜你衣衫如此单薄。 浓云遮蔽了高耸的乔木， 细雨模糊了重叠的山峦。 不如举杯对饮消愁， 让朱弦之音彻夜相伴。
赏析：
这首酬答诗展现了诗人典型的"清拔有古气"风格。诗人从日暮时分的愁绪写起，通过"洞庭远"与"雁门寒"的空间跳跃，构建出辽阔苍凉的意境。中间四句巧妙用典，"相如衣服单"既暗喻友人境遇，又彰显文人风骨。后四句由景入情，浓云细雨营造出迷蒙氛围，最终以"樽酒""朱弦"收束，体现六朝文人"借酒消愁""以琴寄怀"的生活情趣。全诗对仗工整而不失自然，情感沉郁却含蕴藉，堪称南北朝酬赠诗中的佳作。
微信扫一扫
吴均诗词推荐