登录

《至湘洲望南岳诗》南北朝吴均原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 吴均

《至湘洲望南岳诗》原文

重波沦且直,连山纠复纷。

鸟飞不复见,风声犹可闻。

胧胧树里月,飘飘水上云。

长安远如此,无缘得报君。

现代文赏析、翻译

《湘波望岳中的宦游孤影》

诗人这首行旅诗以独特的空间构图,勾勒出南北朝文人典型的仕途困境。诗中"重波""连山"的层叠笔法,不仅构建起纵向的视觉深度,更暗喻着宦海沉浮的艰险。飞鸟的消失与风声的留存形成感官的辩证,恰如诗人与朝廷若即若离的关系——形体虽远,牵挂犹在。

"胧胧月"与"飘飘云"的意象组合极具时代特征,既承袭了谢灵运山水诗的物象经营,又发展出更为空灵的意境表达。树影婆娑间的朦胧月色,水汽氤氲中的流云,共同编织成一张疏离的网,将诗人的惆怅均匀地撒在湘江的夜气里。

尾联"长安远如此"的喟叹,暴露出南朝文人共同的精神困境:在门阀制度与政局动荡的双重挤压下,报国之志往往消解为地理上的阻隔。这种空间距离引发的焦虑,实则是士人阶层集体性的精神漂泊写照。诗人以山水为镜,照见的是一代文人在权力边缘的徘徊身影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号