登录
[南北朝] 吴均
始可结交者，文酒满金壶。
围棋帝台局，系马秦王蒲。
长剑皆玉具，短笛悉银涂。
送归日愁满，留客袂纷吾。
今成桓山上，秋风星散乌。
《金壶玉具间的乱世知音》
赏析： 这首诗以贵族交游为表象，深层却渗透着南北朝特有的时代悲凉。首联"文酒满金壶"展现的不仅是物质丰足，更暗喻精神世界的充盈。中间四句工笔描绘围棋、剑笛等物象，"帝台局"与"秦王蒲"的对举，巧妙暗示着当时南北政权对峙的时局。尾联"秋风星散乌"的意象尤为精警，将贵族宴饮的欢愉瞬间转化为乱世飘零的苍凉，乌鸦星散的画面恰似那个时代文人命运的写照。
现代文译文： 唯有志趣相投者 才值得共斟这满壶琼浆 我们在帝王般的棋局对弈 将骏马系在秦宫般的蒲草旁 佩剑装饰着美玉 短笛镶嵌着银光 送别时落日满载愁绪 挽留时衣袖翻飞彷徨 而今独立桓山之巅 但见秋风将鸦群吹散天疆
微信扫一扫
吴均诗词推荐