登录

《胡无人行》南北朝吴均原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 吴均

《胡无人行》原文

剑头利如芒,恒持照眼光。 铁骑追骁虏,金羁讨黠羌。 高秋八九月,胡地早风霜。 男儿不惜死,破胆与君尝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《胡无人行》是吴均的一首边塞诗,描绘了边疆将士们英勇无畏的战斗场面和对战斗果实的自信,洋溢着慷慨激昂的斗志和雄心壮志。诗人借诗抒情,通过对壮丽的边疆战场的描写,抒发了自己强烈的爱国热情。

诗的开头,描绘了将士们剑头的锐利,光芒四溢,照眼夺目。他们骑着铁骑追捕骁勇的敌军,驾着金羁讨伐狡猾的羌族。这些描述不仅生动地描绘了将士们的英勇形象,也传达出一种不畏艰难、不惧挑战的战斗精神。

随后,诗人笔锋一转,描绘了秋高气爽的九月、十月,胡地早风霜的景象。这不仅是对自然环境的描绘,更是对边疆战士们艰苦生活环境的写照。然而,这并没有让他们退缩,反而激发了他们的斗志,使他们更加坚定地保卫边疆,不畏生死。

“男儿不惜死”一句,是全诗的高潮。这句诗表达了边疆战士们视死如归的豪情壮志,他们不怕牺牲,愿意与君共享破胆之痛,显示了他们的英勇无畏和忠贞不渝。

这首诗以其激昂的斗志、雄心壮志和对国家的深深热爱而著称。它不仅描绘了边疆战士们的英勇形象,也传达出一种不畏艰难、不惧挑战的战斗精神,令人肃然起敬。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

剑尖如芒,光芒四溢,常持照亮战场。铁骑追捕骁勇的敌军,金羁讨伐狡猾的羌族。在秋高气爽的季节,胡地早风霜。男儿豪情壮志,视死如归,愿与君共享战斗的痛快。他们不怕牺牲,愿意与君共度艰难时刻。他们的英勇形象和坚定信念令人肃然起敬,他们的爱国热情和战斗精神令人感动不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号