登录
[南北朝] 吴均
纷吾少驰骋，自来乏名德。
白玉镂衢鞍，黄金玛瑙勒。
射雕灵丘下，驱马雁门北。
殷勤尽日华，留连穷景黑。
岁暮竟无成，快来坐默默。
赏析： 这首诗展现了诗人对人生际遇的深沉感慨。前半部分以华美的意象铺陈少年豪情，"白玉镂衢鞍，黄金玛瑙勒"极尽奢华之能事，"射雕""驱马"则充满英雄气概。然而笔锋一转，"殷勤尽日华"到"岁暮竟无成"，形成强烈反差，道出壮志未酬的悲凉。末句"快来坐默默"以简洁有力的动作描写，将满腔郁结化为无言静坐，余韵悠长，令人回味。
现代文译文： 年少时我四处奔波驰骋， 从来就缺少显赫的名声德行。 骑着白玉雕饰的街衢马鞍， 配着黄金玛瑙装饰的马勒。 曾在灵丘下射落大雕， 驱马直抵雁门关以北。 殷勤追求终日的荣华， 留恋徘徊直到夜色深沉。 一年将尽竟一事无成， 快来坐下默默无言。
微信扫一扫
吴均诗词推荐