登录
[南北朝] 吴均
怅然心不乐，万里何悠悠。
凌朝憩枉渚，薄暮遵江洲。
君住青门上，我发霸陵头。
相思自有处，春风明月楼。
《酬闻人侍郎别诗三首 其一》赏析
诗人此诗以简净之笔勾勒出南朝士人特有的离别情思。全诗以"怅然"起笔，奠定了忧郁的情感基调。"万里何悠悠"一句，将空间距离的遥远与心理时间的漫长双重叠加，形成强烈的时空张力。
中二联"凌朝憩枉渚，薄暮遵江洲"与"君住青门上，我发霸陵头"，通过朝暮时序的流转和地理方位的对举，构建出完整的离别场景。诗人清晨还在枉渚小憩，傍晚已沿江洲远行，而友人留守长安青门，自己却要从霸陵启程，这种空间移动的对比，暗含了仕途漂泊的无奈。
尾联"相思自有处，春风明月楼"尤为精妙，将抽象的相思具象化为可感的建筑意象。春风明月楼既是实景，又是心灵归宿的象征，在清冷的别离中透出温暖的期待，体现了南朝诗人"尚清雅"的美学追求。
现代文译文： 心中郁结难展欢颜 万里征程何其遥远 清晨停驻枉渚水岸 日暮沿着江洲前行 你安居在长安青门 我启程自霸陵渡头 这份思念终有归处 就在那春风明月楼
微信扫一扫
吴均诗词推荐