登录
[南北朝] 吴均
仆本边城将，驰射灵关下。
箭衔雁门石，气振武安瓦。
勋轻赏废丘，名高拜横野。
留书应凿楹，传功须勒社。
徒倾七尺命，酬恩终自寡。
《边城将诗四首 其二》赏析
这首边塞诗以第一人称视角，塑造了一位功高赏薄的悲情将领形象。诗人通过"箭衔雁门石"的夸张笔法，展现将领神射之威；"气振武安瓦"的雄浑意象，烘托其震慑敌胆的气势。然而"勋轻赏废丘"的强烈反差，揭示了军功制度的不公。"凿楹""勒社"的典故运用，既表明将领渴望青史留名，又暗含对现实封赏的失望。结尾"七尺命"与"恩终寡"的对比，将个人生命价值与朝廷回报的巨大落差推向极致，凸显了古代武将"忠而被谤"的永恒困境。
现代文译文： 我本是戍守边关的将领， 曾在灵关之下策马飞射。 箭镞能射穿雁门的山石， 杀气震动武安城的屋瓦。 战功轻微只换得荒丘封赏， 声名显赫却拜将横野荒原。 该把战绩刻在厅柱传世， 应当将功勋铭刻在社庙石上。 纵然拼尽这七尺男儿性命， 报效的君恩终究太过稀薄。
微信扫一扫
吴均诗词推荐