登录

《白浮鸠》南北朝吴均原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 吴均

《白浮鸠》原文

琅琊白浮鸠,紫翳飘陌头。

食饮东莞野,栖宿越王楼。

现代文赏析、翻译

《白浮鸠》现代文译文: 琅琊山间的白羽浮鸠, 紫色云翳在田间小路上空飘游。 在东莞的野地觅食饮水, 夜晚栖息在越王楼头。

赏析:

这首短诗以简洁的笔触勾勒出一幅生动的自然画卷。诗人运用四句二十字,就完成了对白浮鸠生活场景的完整描绘,体现了南朝诗歌"清丽简远"的艺术特色。

诗歌首句点明描写对象及其地域特征,"白"字既写羽色,又暗含高洁之意。第二句"紫翳飘陌头"运用色彩对比,紫云与白羽相映成趣,营造出空灵飘逸的意境。后两句通过"食饮"与"栖宿"两个动作,展现了白浮鸠自由自在的生活状态,而"越王楼"的历史意象又为诗歌增添了人文厚度。

全诗语言凝练,意象清新,在描绘自然景物的同时,也隐约透露出诗人对隐逸生活的向往。白浮鸠的自由来去,恰似南朝文人追求的超脱境界,体现了诗人诗歌中常见的隐逸情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号