登录
[南北朝] 吴均
落叶思纷纷，蝉声犹可闻。
水中千丈月，山上万重云。
海鸿来倏去，林花合复分。
所忧别离意，白露下沾裙。
《赠鲍舂陵别诗》现代文译文：
秋叶飘落思绪纷飞，寒蝉鸣声依稀可闻。水中倒映千丈明月，山巅堆积万重云霭。海上的鸿雁倏忽来去，林间的花朵聚了又散。最是忧愁这离别之意，恰似白露悄然沾湿了裙裾。
赏析：
诗人这首赠别诗以精妙的意象组合，构建出浓郁的秋日离别氛围。首联"落叶""蝉声"点明时令，落叶的飘零与思绪的纷乱形成巧妙呼应。颔联"千丈月""万重云"以夸张手法展现天地之辽阔，暗喻离情之深远。颈联"海鸿""林花"的来去聚散，既是眼前实景，又暗喻人生聚散无常。尾联将抽象的离愁具象化为"白露沾裙"的细节，清冷的触感直抵人心。全诗对仗工整而不失自然，意象清丽而意境深远，将南朝文人特有的细腻情感与山水审美完美融合，堪称六朝赠别诗中的精品。
微信扫一扫
吴均诗词推荐