登录
[南北朝] 吴均
塞外何纷纷，胡骑欲成群。
尔时始应募，来投霍冠军。
刀含四尺影，剑抱七星文。
袖间血洒地，车中旌拂云。
轻躯如未殡，终当厚报君。
赏析： 这首边塞诗以慷慨激昂的笔调，塑造了一位投笔从戎的壮士形象。开篇"塞外何纷纷"以设问起势，描绘胡骑压境的紧张局势。"刀含四尺影，剑抱七星文"运用夸张手法，既写兵器之利，更显将士之勇。"袖间血洒地"与"车中旌拂云"形成鲜明对比，展现战场残酷与军人荣耀。末句"轻躯如未殡"以生死置之度外的气概，表达报国之志，使全诗在悲壮中升华。
现代文译文： 边关外为何纷乱不休？ 胡人的铁骑正集结成军。 那时我刚刚应征入伍， 前来投奔霍去病般的将军。
战刀闪着四尺寒光， 宝剑镌刻七星纹章。 挥袖间鲜血洒落大地， 战车上旌旗直拂云霄。
这副轻贱身躯若未葬送， 终将以厚报答谢君恩。
微信扫一扫
吴均诗词推荐