登录

《杂绝句诗四首 其二》南北朝吴均原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 吴均

《杂绝句诗四首 其二》原文

锦腰连枝滴,绣领合欢斜。

梦中难言见,终成乱眼花。

现代文赏析、翻译

赏析

诗人此诗以精巧的意象构筑了一个朦胧迷离的梦境空间。"锦腰"、"绣领"的华美服饰与"连枝滴"、"合欢斜"的缠绵姿态形成视觉与情感的双重冲击。诗人刻意模糊现实与梦境的边界,"难言见"的含蓄表达暗示着某种不可言说的情愫,而"乱眼花"的结语既是视觉的眩晕,更是心绪的迷乱。全诗在四句之间完成了从具体物象到抽象情感的升华,体现了南朝文人追求含蓄婉约的审美趣味。

现代文译文

华美的腰饰如连理枝般垂落晶莹, 刺绣的衣领似合欢花斜倚生姿。 梦中缱绻的情状难以用言语道尽, 最终化作眼前缭乱眩目的光影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号