登录
[南北朝] 吴均
【答柳恽】 清晨发陇西，日暮飞狐谷[1] 。 秋月照层岭，寒风扫高木[2] 。 雾露夜侵衣，关山晓催轴[3] 。 君去欲何之，参差间原陆[4] 。 一见终无缘，怀悲空满目[5] 。
清晨出发向北行，日暮时分飞狐谷。 秋月照着层层岭，寒风扫过高树。 雾露夜来袭我衣，关山晓来催我路。 你此行要去何处？参差原陆难寻觅。 一别之后难再会，满目悲伤空叹息。
这是一首酬答诗，柳恽因仕途失意，欲投身江淮，游历吴越，诗人感于友人遭遇，写下此诗以赠。全诗格调虽然悲凉，却仍可以看出诗人豪迈豁达的胸襟。诗人通过对景物的描写，借以抒发别情，笔法颇为凄婉动人。诗的前六句都在写景，但景中有人、有情，情景交融。诗人早晨从陇西启程，傍晚飞狐谷的险路。“秋月”、“寒风”虽是写景，却暗喻了作者飘泊无归的命运。“雾露”一句更见深长意味，诗人夜宿关隘，早晨上路，夜来关隘湿气袭衣，表现了关塞的深秋气候的恶劣；而“关山晓催轴”，不仅表现了诗人对旅途艰辛的体察，而且暗喻了友人仕途奔波的劳顿。
“君去欲何之”紧承上句发问，逼出下文“一见终无缘”的回答。这一问一答极见波澜，极见悲怆凄凉之意。“怀悲空满目”，以景收束全诗，但“满目”两字又带起末句的余波荡漾。诗人别时所见的关山明月、飞狐古道、寒风雾露等景物都化成了满目之景，如今物是人非，不禁令人怀悲而无法排遣。此诗语言朴素自然，风格清新明快，境界浑厚雄壮。
微信扫一扫
吴均诗词推荐