登录
[南北朝] 吴均
严光不逐世，流转任飞蓬。
欲还天台岭，不狎甘泉宫。
离歌玉弦绝，别酒金卮空。
倘遗故人念，仆在东山东。
《别王谦诗》赏析
这首五言诗展现了诗人高洁的隐逸情怀与真挚的友情。诗人以严光自比，表明自己不愿随波逐流的心志。"流转任飞蓬"的意象，既写漂泊之状，又显超脱之姿。中间四句通过"天台岭"与"甘泉宫"的对比，玉弦绝、金卮空的细节，将离别之情写得既含蓄又深沉。末二句尤为动人，以东山为约，留下绵绵余韵，体现了南朝文人特有的清雅风度。
现代文译文： 我如严光般不随世俗浮沉， 人生漂泊似那风中飞蓬。 想要归隐天台山岭， 不羡宫廷富贵尊荣。 离别的琴声戛然而止， 饯行的酒杯已然见空。 倘若故人还将我挂念， 我在东山的东面栖身。
微信扫一扫
吴均诗词推荐