登录

《与柳恽相赠答诗六首 其一》南北朝吴均原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 吴均

《与柳恽相赠答诗六首 其一》原文

黄鹂飞上苑,绿芷出汀洲。

日映昆明水,春生鳷鹊楼。

飘飏白花舞,澜漫紫萍流。

书织回文锦,无因寄陇头。

思君甚琼树,不见方离忧。

现代文赏析、翻译

锦书难托:诗人诗中隐现的南朝士人精神困境

黄鹂掠过皇家园林,绿芷初生水畔沙洲。昆明池水映照着日光,鳷鹊楼头春意正浓。白花随风飘舞,紫萍随波浮游。我织就回文锦书,却找不到送往陇西的路。思念你如同仰望玉树,不见你才知忧愁为何物。

诗人这首赠答诗,表面看是一首典型的南朝写景抒情之作,实则暗藏着一个敏感文人的精神困境。诗中意象的精心选择与排列,构成了一幅看似明媚却暗含忧郁的春日图景——皇家园林、宫廷楼阁、织锦回文,这些意象无不指向一个在政治夹缝中生存的文人形象。

"黄鹂飞上苑"起笔便是皇家气象,"绿芷出汀洲"又见自然野趣,这种宫廷与江湖的意象并置,暗示着诗人游走于庙堂与山林之间的生存状态。昆明池、鳷鹊楼皆为南朝著名宫苑建筑,日光春色中,诗人看到的不仅是美景,更是权力中心的象征。而"飘飏白花舞,澜漫紫萍流"的闲适画面下,是身不由己的漂泊感。

"书织回文锦"一句尤为耐人寻味。回文锦典出《晋书·列女传》,窦滔妻苏蕙织锦为回文诗以寄思念。诗人借此表达:我有精心准备的才华与心意(如同织就的回文锦),却"无因寄陇头"——找不到呈献的途径。这里的"陇头"既可实指西北边疆,也可虚指权力中心,道出了才华无处施展的苦闷。

末句"思君甚琼树,不见方离忧"点明题旨。琼树传说生长于昆仑仙山,此处喻指友人柳恽的高洁品格。但更深层的,或许是对某种理想政治人格的向往。南朝文人常在诗中构建"琼树"、"玉山"等意象,寄托对清明政治的期待。诗人的"离忧"不仅源于朋友别离,更源于一个敏感文人在乱世中的精神孤独。

诗人生活在南朝梁代,虽以文才见称,却始终未能得到真正重用。他的诗作常以精巧的意象表达微妙的政治感受。这首赠答诗表面写友情,实则展现了南朝文人普遍的精神困境:既有对政治参与的渴望,又有对权力中心的疏离感;既想展示才华,又苦于无路可通。这种矛盾心理,通过春日美景的反衬,显得尤为深刻。

当我们将这首诗置于南朝文人群体中考察,会发现这种表达方式颇具代表性。南朝士人常在赠答诗中寄托政治情怀,以自然意象隐喻政治境遇。诗人通过"回文锦"与"陇头"的意象组合,巧妙道出了才华与机遇之间的永恒落差,这也是中国古代文人永恒的精神命题之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号