登录
[南北朝] 吴均
白日隐城楼，劲风扫寒木。
离㭊隔东西，执手异凉燠。
相思咽不言，洞房清且肃。
岁去甚流烟，年来如转轴。
别鹤千里飞，孤雌夜未宿。
赏析
诗人此诗以冬日别离为背景，构筑了一幅凄清而深沉的相思图景。诗中"白日隐城楼"开篇即营造出黯淡压抑的氛围，日光隐没与劲风扫木的意象组合，暗示着人生际遇的无常与离别的凛冽。"执手异凉燠"四字尤为精妙，通过体温差异这一细节，将空间阻隔带来的心理距离具象化，体现了南北朝诗人对细微感受的敏锐捕捉。
中段"相思咽不言"转入内敛的情感表达，洞房之"清肃"与内心之炽热形成张力。时间意象的运用尤为出色，"流烟"喻岁月之缥缈易逝，"转轴"比年光之循环往复，在简练的比喻中浓缩了诗人对时光流逝的哲学思考。结尾"别鹤"、"孤雌"的意象延续了诗人一贯的孤高格调，千里孤飞的画面将离愁推向高潮，而未宿的夜更添一层无根飘零的苍凉。全诗在空间阻隔与时间流逝的双重维度上，完成了对离别之痛的立体呈现。
现代文译文
惨白的日影 从城楼脊背缓缓滑落 北风削过枯枝 发出金属的颤音
我们站在分界的两端相握 掌心的温度 泄露了各自的季候
思念在喉间结成冰棱 空寂的居所里 连呼吸都带着霜花的形状
旧岁如烟消散 新年似纺车飞转 一只离群的鹤 正穿越千里的月光 而它的伴侣 整夜整夜 找不到栖息的枝桠
微信扫一扫
吴均诗词推荐