登录
[南北朝] 吴均
宣公辅政称名臣，谏诤下惮批逆鳞。
兴元戡难勤赞助，转危而安此一人。
乾坤几劫沧桑改，齐女门东古坟在。
松楸羊虎已销亡，枯柏杈丫数百载。
圣代深嘉内相贞，敕修祠墓特褒旌。
精灵耿耿不泯灭，香叶勃郁看重生。
公能上不负天子，八利六失标青史。
卓哉高节何嶙峋，正气贞操长不死。
昔闻柏树化桐王宴宅，又闻柏树倔起汉帝陵。
何如陆公墓上枯柏复蕃翳，雷霆辊战蛟龙腾。
柏兮千载耐岁寒，乃是公之忠义肝。
柏兮铁干挺劲直，乃是公之贬死骨。
赵裴遗臭公芬芳，小人枉自倾忠良。
公之丹心炳日月，岂以柏之荣瘁为低昂。
物同人重物亦尊，诸葛庙前柏尚存。
他年瞻拜定相识，百丈参天看黛色。
《陆宣公墓枯柏重青诗以纪事》赏析
这首七言古诗以陆宣公墓前枯柏重青为切入点，展现了诗人对忠贞气节的崇高礼赞。全诗可分为三个层次：
第一层（前八句）追述陆宣公的历史功绩与墓地沧桑。开篇四句用"批逆鳞""转危而安"等典故，突出陆宣公作为谏臣的胆识与功绩。"乾坤几劫"四句则转入现实描写，通过松楸销亡与枯柏独存的对比，暗示忠贞精神的永恒。
第二层（中八句）描写枯柏重青的祥瑞景象。"圣代深嘉"四句写朝廷褒奖引发的神异现象，将柏树重青与忠魂不灭相联系。"公能上不负"四句转入议论，以"八利六失""高节嶙峋"等评价，将柏树特质与人格精神完美对应。
第三层（后十二句）深化柏树与忠臣的象征关系。诗人连用柏树化桐、汉陵柏起等典故，烘托陆公枯柏重青的神异。"柏兮千载"以下八句，运用排比手法，将柏树的耐寒、挺直等特征与忠臣的肝胆、骨气一一对应，最终以诸葛庙柏作结，使咏物与怀古达到完美统一。
全诗最显著的艺术特色是"以物喻人"的象征手法。诗人将柏树的自然特征——耐寒喻忠贞、挺直喻刚正、枯荣喻命运，与陆宣公的人格精神形成多重对应。这种象征不是简单的比喻，而是构建了一个完整的意象系统，使物性人格化，人格物性化。在结构上，诗人采用虚实相生的手法，历史追述（虚）与现实描写（实）交织，议论（虚）与写景（实）穿插，形成跌宕起伏的艺术效果。
现代文译文： 陆宣公辅佐朝政堪称名臣，敢于直谏不惧触怒龙颜。兴元年间平定危难尽心辅佐，转危为安全赖这一个人。 天地历经多少沧桑巨变，齐女门东的古墓依然存在。墓前的松楸和石兽都已湮灭，唯有枯柏枝丫横斜数百春秋。 当朝圣主深深嘉许这位忠贞的宰相，下旨修葺祠墓特别表彰。忠魂耿耿不曾泯灭，看那芬芳的枝叶突然重生。 陆公上不负天子厚望，八项利民之策六条规谏永载史册。卓越的节操如峭壁嶙峋，浩然正气与坚贞操守永不消亡。 曾听闻柏树化作桐树在王家宅院，又听说柏树倔强生长在汉帝陵前。怎比得上陆公墓上枯柏重新茂盛，犹如雷霆激战蛟龙腾空。 柏树啊千年耐得严寒，正是陆公的忠义肝胆。柏树啊铁干挺拔刚劲，正是陆公贬谪而死的铮铮铁骨。 赵裴之流遗臭万年而公流芳百世，小人枉费心机陷害忠良。陆公的赤诚之心辉映日月，岂会因柏树的荣枯而有所减损。 物因人之贵重而显尊荣，就像诸葛庙前的柏树至今犹存。他年前来瞻仰定能相认，看那百丈参天柏树郁郁苍翠。
微信扫一扫
吴均诗词推荐