登录
[南北朝] 吴均
昔贤当路者，声名振华夏。
朱轮玳瑁牛，紫鞚连钱马。
朝花舞风去，夜月窥窗下。
想君贵易朋，居然应见舍。
《赠周散骑兴嗣诗二首 其二》赏析
这首赠友诗以对比手法展现世态炎凉。前四句极写昔日显贵的奢华排场："朱轮玳瑁牛"与"紫鞚连钱马"形成工对，朱紫二色交相辉映，玳瑁装饰与连钱纹马具相得益彰，将权贵的豪奢生活具象化。中二句"朝花舞风去，夜月窥窗下"突然转折，用自然意象暗示盛景易逝，朝花随风而散，唯余冷月临窗，笔调由浓艳转为清冷。尾联直抒胸臆，"贵易朋"三字道尽世情冷暖，结句"居然应见舍"的"居然"一词尤显沉痛，将诗人对友人遭遇的不平与自身感慨融为一体。全诗在时空转换中完成情感跌宕，堪称南朝赠答诗中的讽世佳作。
现代文译文： 昔日的贤者位居要津时 声威震动整个华夏 朱漆车轮配玳瑁牛饰 紫丝马络系连钱骏马
晨光里鲜花随风飘散 夜月中清辉斜照窗纱 想到尊贵时友人更替 如今果然遭人离舍
微信扫一扫
吴均诗词推荐