登录

《绿竹》南北朝吴均原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 吴均

《绿竹》原文

婵娟鄣绮殿,绕弱拂春漪。

何当逢采拾,为君笙与篪。

现代文赏析、翻译

《绿竹》赏析:

这首五言小诗以绿竹为意象,展现了诗人清丽婉约的诗风。前两句"婵娟鄣绮殿,绕弱拂春漪"描绘绿竹婀娜多姿的形态,用"婵娟"形容其秀美,"绕弱"表现其柔韧,与春水相映成趣。后两句"何当逢采拾,为君笙与篪"由景入情,表达诗人渴望采撷绿竹制成乐器,为知音演奏的雅致情怀。全诗意象清新,语言凝练,展现了南朝文人追求自然与艺术融合的审美趣味。

现代文译文: 秀美的绿竹掩映着华美的宫殿, 柔韧的竹枝轻拂着春天的涟漪。 何时才能采摘这些翠竹, 为您制成笙与篪共奏清音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号