登录
[南北朝] 吴均
整棹北川湄，迥首望城邑。
林疏风至少，山高云度急。
共怀万里心，各作千行泣。
欲见终无缘，思君空伫立。
《孤棹望云图》
赏析：此诗以"整棹"开篇，勾勒出孤舟将发的画面。"林疏""山高"二句，以疏朗笔法绘就山水长卷，却暗藏"风至少""云度急"的离别心绪。"万里心"与"千行泣"对仗工巧，将空间之远与泪痕之密并置。结句"空伫立"三字尤为动人，凝固了永恒的等待姿态。全诗不着"愁"字而愁绪满纸，堪称南朝送别诗中的白描佳作。
现代文译文： 我整理舟楫在北川水畔， 回首遥望渐远的城郭。 疏林间风声渐渐稀落， 高山巅流云匆匆掠过。 同怀天涯漂泊的忧思， 各自垂落千行的泪珠。 想要相见终究无因由， 思念着你徒然久站立。
微信扫一扫
吴均诗词推荐