登录
[南北朝] 吴均
公卿来怅别，葭声在狭斜。
玉樽浮云盖，朱轮流水车。
鞚中悬明月，剑杪照莲花。
《征客诗》现代文译文： 权贵们前来送别神情惆怅，芦苇在幽巷中沙沙作响。玉杯上浮动着云纹杯盖，朱红车轮似流水般驶过。马鞍间悬挂着如月佩饰，剑尖寒光映照着莲花纹。
赏析：
这首离别诗以"征客"视角展开，通过六个精妙的意象群，构建出南朝特有的贵族送别场景：
一、权贵送别的双重意蕴 "公卿怅别"既展现送行阵容之盛，又以"怅"字暗含对征途的忧虑。芦苇声在狭巷回荡，自然声响与人文情感交织，形成听觉上的离愁。
二、器物意象的隐喻系统 "玉樽云盖"与"朱轮水车"形成对仗，前者静态华美暗喻饯别之宴，后者动态流畅象征征程伊始。浮云意象暗含聚散无常，流水则暗示时光飞逝。
三、武备装饰的诗意转化 尾联将征人装备艺术化：马鞍悬月既实指铜镜佩饰，又虚写夜行景象；剑照莲花既状武器纹饰，又暗喻佛国净土。刚健兵器与柔美意象碰撞，体现南朝"刚柔相济"的审美特质。
全诗在三十字内完成从饯别到启程的时空转换，器物描写中暗藏情感流动，展现诗人"清拔有古气"的典型诗风。尤其"剑杪照莲花"之句，将杀伐之器与超脱意象并置，构成南朝边塞诗特有的矛盾美感。
微信扫一扫
吴均诗词推荐