登录
[南北朝] 吴均
一燕海上来，一燕高堂息。
一朝相逢遇，依然旧相识。
问余来何迟，山川几纡直。
答言海路长，风驶飞无力。
昔别缝罗衣，春风初入帏。
今来夏欲晚，桑扈薄树飞。
《赠杜容成诗》赏析
这首赠别诗以双燕为喻，通过燕子的对话，巧妙展现了友人重逢时的复杂情感。诗人以"一燕海上来，一燕高堂息"起兴，将漂泊者与安居者的形象生动呈现。"缝罗衣"与"桑扈飞"的意象对比，暗含时光流转的感慨，而"风驶飞无力"的应答，则道尽了旅途艰辛。全诗语言简净，意境深远，展现了南北朝诗歌特有的含蓄之美。
现代文译文：
一只燕子从海上飞来， 一只燕子在华堂栖息。 某日忽然相遇， 依然是旧时相识。
问我为何来得这样迟， 可知道山川多少曲折？ 回答说海上路途遥远， 逆风飞行耗尽力气。
当年分别时你正缝制罗衣， 春风刚刚吹入帷帐； 如今到来已是夏末时节， 桑扈鸟在稀疏的树间飞掠。
微信扫一扫
吴均诗词推荐