登录
[南北朝] 吴均
鸣鞭适大阿，联翩渡漳河。
燕姬及赵女，挟瑟夜经过。
纤腰曳广袖，半额画长蛾。
客本倦游者，箕帚在江沱。
故人不可弃，新知空复何。
《夜渡笙歌里的羁旅之思》
赏析： 这首诗以夜渡漳河为背景，通过"鸣鞭"、"联翩"等动态描写，勾勒出热闹的夜行场景。中间四句聚焦燕赵歌姬的曼妙姿态，"纤腰曳广袖"与"半额画长蛾"形成工整对仗，展现南北朝时期典型的绮丽诗风。后四句笔锋陡转，以"倦游者"自况，箕帚江沱的意象与前半段的华美场景形成强烈反差，凸显诗人羁旅漂泊的孤寂。结句"故人不可弃"直抒胸臆，表达对友情的珍视，而"新知空复何"则暗含对浮华交往的疏离感。
现代文译文： 清脆的马鞭声回荡在大阿道上， 我们并驾齐驱渡过漳河波浪。 燕地的歌姬与赵国的舞女， 抱着锦瑟在夜色中匆匆来往。
纤柔腰肢曳动宽大衣袖， 半遮额头描画修长蛾妆。 我这倦游的异乡过客啊， 只配在江边执帚扫风霜。
故交挚友岂能够轻弃， 新识的欢宴终究虚妄。
微信扫一扫
吴均诗词推荐