登录
[南北朝] 吴均
閒房肃已静，落月有馀辉。
寒虫隐壁思，秋蛾绕烛飞。
绝云断更合，离禽去复归。
佳人今何在，迢递江之沂。
一为别鹤弄，千里泪沾衣。
《与柳恽相赠答诗六首·其五》赏析
这首五言诗以细腻的笔触勾勒出秋夜怀人的意境。诗人通过"閒房""落月""寒虫""秋蛾"等意象，营造出空寂凄清的夜晚氛围。"绝云断更合，离禽去复归"的比兴手法，暗喻聚散无常的人世常态。尾联"一为别鹤弄，千里泪沾衣"化用典故，将离别之痛推向高潮，余韵悠长。
现代文译文： 空寂的房舍已归于宁静， 西沉的月亮尚留余晖。 墙缝里的秋虫暗自低吟， 扑火的飞蛾绕着烛光徘徊。 散开的云朵终将重聚， 离群的鸟儿总会飞回。 而我所思念的人啊， 此刻在遥远江畔哪处徘徊？ 当《别鹤操》的琴声响起， 相隔千里的泪水已浸透衣袂。
微信扫一扫
吴均诗词推荐