登录

《主人池前鹤诗》南北朝吴均原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 吴均

《主人池前鹤诗》原文

本自乘轩者,为君阶下禽。

摧藏多好貌,清唳有奇音。

稻梁惠既重,华池遇亦深。

怀恩未忍去,非无江海心。

现代文赏析、翻译

《主人池前鹤诗》赏析

这首咏鹤诗以拟人手法,通过鹤的视角展现士人依附权贵时的复杂心境。诗人借鹤喻己,既表达对知遇之恩的感念,又暗含不甘屈居人下的傲骨。

现代文译文: 我本是该乘轩驾的高贵之禽, 如今却栖居在您的阶前庭阴。 收敛起傲然挺立的优美身姿, 只在清啼时流露不凡的鸣音。 您赐予的稻粱恩惠如此厚重, 华美池苑中的待遇更见情深。 怀抱这份恩情实在不忍离去, 并非没有翱翔江海的壮志雄心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号