登录
[南北朝] 吴均
仆本幽并儿，抱剑事边陲。
风乱青丝络，雾染黄金羁。
天子既无赏，公卿竟不知。
去去归去来，还倾鹦鹉杯。
气为故交绝，心为新知开。
但令寸心是，何须铜雀台。
赏析：
诗人这首《赠别新林诗》以边塞将士的口吻，抒发了壮志未酬的愤懑与超脱世俗的豁达。诗中"风乱青丝络，雾染黄金羁"的意象组合尤为精妙，既展现了边塞的艰苦环境，又暗喻了诗人被世俗所困的处境。后六句通过"天子无赏"与"公卿不知"的对比，道出了仕途失意的无奈，转而以"倾鹦鹉杯"的洒脱姿态，展现出诗人看破功名后的超然心境。末句"但令寸心是，何须铜雀台"堪称警句，将全诗升华至精神自由的境界。
现代文译文： 我本是幽并之地的男儿， 持剑戍守在遥远边陲。 狂风吹乱青丝冠带， 寒雾浸透黄金马辔。 天子不曾给予封赏， 公卿终究不解我心。 不如归去啊归去来， 且将鹦鹉杯中美酒饮尽。 意气因旧交而断绝， 心扉为新知而敞开。 只要这颗赤心依旧， 何必贪恋铜雀高台？
微信扫一扫
吴均诗词推荐