登录
[南北朝] 吴均
贱妾思不堪，采桑渭城南。
带减连枝绣，发乱凤凰篸。
花舞衣裳薄，蛾飞爱绿潭。
无由报君信，流涕向春蚕。
《和萧洗马子显古意诗六首 其一》赏析
这首闺怨诗以采桑女的口吻，通过细腻的意象群勾勒出一幅相思图景。"贱妾"的自称暗含身份卑微的哀愁，"渭城南"点明劳作场景，形成空间上的孤寂感。诗人运用"带减"与"发乱"的细节，暗示因思念而身形消瘦、无心妆扮的心理状态。"连枝绣"与"凤凰篸"的华美意象与主人公的憔悴形成张力，强化了情感冲击。
后四句转入自然意象的映照，"花舞衣裳薄"既写春景又暗喻人物单薄，"蛾飞爱绿潭"以飞蛾赴水的本能比拟思念的不可抗拒。结尾"流涕向春蚕"尤为精妙，将无形的泪水与具象的春蚕并置，既点明采桑场景，又以春蚕吐丝的意象暗喻情思缠绕。全诗通过外物与内心的相互投射，构建出含蓄深婉的抒情空间。
现代文译文： 我这卑微的女子承受不住思念， 在渭水南岸采摘桑叶时更觉孤单。 衣带渐宽使连理枝的刺绣都显得松垮， 发髻散乱，凤凰金簪也歪斜不堪。 花瓣纷飞中单薄的衣衫更显清冷， 飞蛾扑向深潭如同我执着的爱恋。 没有途径向你传递我的音讯， 只能对着吐丝的春蚕泪流满面。
微信扫一扫
吴均诗词推荐