登录
[南北朝] 吴均
【赠王桂阳】 松生数寸时，遂为草所没 。 未见笼云心，谁知负霜骨 。 弱干可摧残，纤茎易陵忽 。 何当数千尺，为君覆明月 。
赠王桂阳
松树在几寸大的时候，就被草掩没了。
谁能看见它笼盖云端的心，谁能理解它背负霜雪的身躯？
细弱的树干可能被摧残，纤细的枝条可能被欺凌。
但愿有朝一日它会长成千尺大树，为君王遮蔽皎洁的月亮。
赏析：这首诗写给身居高士之位的王桂阳，是赞颂和激励之语。松树在初生之时的确是难寻难见，而且常常为草木所没，可是要知道松树的本质却是坚强坚韧的。全诗虽然通篇都是虚写，但意思却在表明：就像人们爱护桂阳那样爱护每一棵幼小的青松吧，等待着它长大长高，为大家奉献。所以其字里行间透出既高雅而又热烈的心声。 仔细揣摩这首小诗的内蕴和诗的语言魅力是颇有趣味的。 青松因其“树大无附枝”、“本性在中”所以不依不傍“独立”，而能“凌云”、“覆明月”。诗人以青松比喻王桂阳的高尚节操和独立不倚的性格，赞颂他高尚的品格和情操。
现代文译文：松树在初生之时，的确是难寻难见，常常被杂草所掩盖，可是要知道松树的本质却是坚强坚韧的。但愿你能一直保持这样高洁的品质，不被外界环境所影响，等待着它长大长高，为大家奉献。
微信扫一扫
吴均诗词推荐