登录
[南北朝] 吴均
抽兰开石路，剪竹制山扉。
文沦见绿水，参差隐翠微。
西山采药至，东都谢病归。
纺毛织野服，缝芰作山衣。
欲知三青鸟，檐上素云飞。
《隐逸者的山居图》
赏析：这首诗以隐逸生活为主题，通过一系列山居生活的细节描写，展现了诗人超脱尘世的情怀。"抽兰""剪竹"等动作描写生动传神，"绿水""翠微"等色彩描写清新淡雅。尾联"三青鸟""素云"的意象，暗含道家仙游之意，使全诗在写实中透出空灵之气，体现了诗人"清拔有古气"的诗风特点。
现代文译文： 拔开兰丛辟出石径， 修整竹枝制成柴门。 波纹荡漾映着碧水， 层峦叠嶂隐现翠微。 西山采得灵药归来， 东都辞官告病隐退。 捻纺羊毛织就粗衣， 缝制菱叶当作山服。 若问仙鸟栖身何处， 但见檐前白云轻飞。
微信扫一扫
吴均诗词推荐