登录
[南北朝] 吴均
秋云静晚天，寒夜方绵绵。
闻君吹急管，相思杂采莲。
别离未几日，高月三成弦。
蹀叠黄河浪，嘶喝陇头蝉。
寄君蘼芜叶，插着丛台边。
《秋夜怀远：诗人与柳恽的时空对话》
赏析： 诗人此诗以秋夜为背景，构建了一个动静相生的诗意空间。开篇"秋云静晚天"与"寒夜方绵绵"形成视觉与触觉的双重意境，静中有动的是远方传来的急管声。诗人巧妙将听觉感受转化为视觉意象，"相思杂采莲"以江南采莲的意象暗喻思念之情的纷杂。后四句时空跳跃，从月相变化到黄河浪涌，再到陇头蝉鸣，展现诗人内心激荡的思念。结尾"蘼芜叶"的意象既是对友情的象征，又暗含"采芳遗所思"的古老诗意，使全篇在含蓄中见深情。
现代文译文： 秋云停驻在静谧的暮空， 渐长的寒夜正漫漫无边。 忽闻你吹奏的急促笛声， 我的思念如采莲歌般纷乱纠缠。
分别不过短短数日， 高悬的月已瘦成三弦。 心中翻涌着黄河叠浪， 耳畔回响着陇上秋蝉。
寄你一叶蘼芜香草， 请将它插在丛台旁边。
微信扫一扫
吴均诗词推荐