登录

《山中杂诗三首 其三》南北朝吴均原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 吴均

《山中杂诗三首 其三》原文

具区穷地险,嵇山万里馀。

奈何梁隐士,一去无还书。

现代文赏析、翻译

《山中杂诗三首 其三》现代文译文:

太湖之畔地势险绝, 嵇山绵延万里不绝。 可叹那位梁朝隐士, 一去杳然再无音书。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人对隐逸生活的深刻思考。诗歌前两句"具区穷地险,嵇山万里馀"以壮阔的山水意象开篇,以太湖(具区)的险要和嵇山的绵延,营造出隐士所处的自然环境。后两句"奈何梁隐士,一去无还书"笔锋一转,表达对隐士彻底隐遁的怅惘。

诗中"穷地险"与"万里馀"形成空间上的张力,暗示隐士选择的是一条与世隔绝的艰难道路。"一去无还书"的决绝,既是对隐士超脱的赞叹,也流露出诗人对隐逸生活既向往又困惑的复杂心理。诗人通过简练的语言,将山水之景与人生之思完美融合,展现了南朝文人特有的隐逸情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号