登录

《城上麻》南北朝吴均原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 吴均

《城上麻》原文

麻生满城头,麻叶落城沟。

麻茎左右披,沟水东西流。

少年感恩命,奉剑事西周。

但令直心尽,何用返封侯。

现代文赏析、翻译

《城上麻》现代文译文: 城墙头长满野麻, 麻叶飘落护城河。 麻茎向两侧披垂, 沟水朝东西分流。 少年感念知遇恩, 持剑效命周王室。 但求赤诚心尽献, 何须回头觅封侯。

赏析:

这首五言古诗通过"麻"的意象,展现了诗人独特的生命感悟。前四句以城墙麻草起兴,描绘了一幅荒凉中见生机的画面——"麻生满城头"的野性生长,"麻叶落城沟"的自然凋零,"麻茎左右披"的恣意姿态,"沟水东西流"的永恒律动,共同构成了天地间最本真的生命图景。

后四句转入抒情,诗人以"少年"自况,表明心迹。"奉剑事西周"用典精当,暗喻自己如同古代义士般忠诚事主。"直心尽"三字尤为警策,既是处世准则,也是生命宣言。末句"何用返封侯"掷地有声,将功名利禄视若浮云,彰显了六朝士人特有的清高气骨。

全诗以质朴语言构筑深邃意境,麻的意象既实写景物,又隐喻诗人如野麻般自由不羁的精神。在形式与内容、物象与心境的完美统一中,完成了对生命价值的诗意诠释。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号