登录
[宋] 李清照
窗前谁种芭蕉树？阴满中庭；阴满中庭，叶叶心心、舒卷有馀情。
伤心枕上三更雨，点滴霖霪；点滴霖霪，愁损北人、不惯起来听！
【现代文译文】 是谁在窗前栽下这株芭蕉？ 绿荫已浸透整个庭院； 绿荫浸透整个庭院， 每片舒展的蕉叶，每道卷曲的叶脉， 都藏着欲说还休的缠绵。
三更雨声敲打着伤心的枕畔， 淅淅沥沥无止无休； 淅淅沥沥无止无休， 这南国的雨啊，摧折着北地游子的心魂， 教我如何能安然入眠！
【原创赏析】 这首双调小令以"芭蕉夜雨"的经典意象，展现了诗人南渡后的典型心境。上阕以设问开篇，看似寻常的庭院芭蕉，在词人眼中却成为情感投射的对象。"叶叶心心"四字精妙，既写蕉叶卷舒之态，又暗喻心事重重。下阕转入夜雨情境，"霖霪"的连绵雨声与"愁损"的内心煎熬形成共振，末句"不惯起来听"五字尤为沉痛，道尽北方流亡者对江南潮湿气候的不适，更深层次透露出对故土的刻骨思念。全词运用顶真修辞与复沓句式，使情感如芭蕉夜雨般层层渗透，体现了易安词"以寻常语度入音律"的独特魅力。
微信扫一扫
李清照诗词推荐