登录
[宋] 李清照
夜来沉醉卸妆迟。梅萼插残枝。酒醒熏破春睡，梦远不成归。
人悄悄，月依依。翠帘垂。更挼残蕊，更捻余香，更得些时。
【原创赏析】 这首《诉衷情》以细腻笔触勾勒出诗人独居时的孤寂心境。上阕"夜来沉醉"四字开篇即点明借酒消愁之态，"梅萼插残枝"的意象暗示美好事物的凋零。酒醒后熏香扰梦，归梦难成，道出对远方亲人的深切思念。下阕"人悄悄，月依依"以静衬情，翠帘低垂营造封闭空间。结尾三"更"字连用，通过把玩残梅的细节动作，将孤独时光的绵长难捱表现得淋漓尽致。全词以物寄情，在看似平静的叙述中蕴含着深沉的情感暗流。
【现代文译文】 昨夜醉意朦胧卸妆已迟， 瓶中梅花只剩下残枝。 酒醒时熏香惊破春睡， 归乡的梦啊终究难续。
四下寂静无人， 唯有月光温柔相偎。 翡翠帘幕低垂。 我揉搓着残存的花蕊， 捻弄着余留的芬芳， 只为让这时光， 再稍稍停留得久些。
微信扫一扫
李清照诗词推荐