登录
[宋] 李清照
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
【现代文译文】 总记得那个黄昏的溪亭， 酒意醺然迷失了归途。 游兴尽了才摇船回返， 却误闯入藕花深处。 争着划呀，争着划， 惊飞了满滩的鸥鹭。
【原创赏析】 这首小令以"常记"开篇，将记忆中的画面徐徐展开。诗人用极简的笔墨，勾勒出一幅动静相宜的游赏图卷。"沉醉"二字既写酒意，更写沉醉于自然的情态，双关之妙令人回味。下阕"误入"的偶然与"争渡"的急切形成张力，而"惊起"的瞬间打破了静谧，以动衬静，余韵悠长。全词通过时空的错位（日暮与晚归）、知觉的错位（沉醉与迷途）、行动的错位（争渡与惊鹭），层层递进地展现了文人雅士纵情山水的闲适与意外之趣。末句鸥鹭惊飞的画面，既是实景描写，又暗喻词人内心被自然唤醒的诗意，堪称神来之笔。
微信扫一扫
李清照诗词推荐