登录
[宋] 李清照
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。
【现代文译文】 昨夜雨点稀疏风声急骤， 沉睡未消尽昨夜残酒。 试问那卷帘的侍女， 她却说海棠依旧如故。 你可知道？你可知道？ 该是绿叶丰茂红花消瘦。
【原创赏析】 这首小令以白描手法勾勒出闺中少妇的惜春之情。上阕"雨疏风骤"与"浓睡残酒"形成鲜明对比，暗示主人公借酒消愁的慵懒情态。一个"试问"引出转折，侍女漫不经心的回答与主人公敏锐的感知形成强烈反差。结尾"绿肥红瘦"四字精妙，既写实又象征，以叶茂花残暗喻青春易逝的哀愁。全词通过主仆对话展现细腻的心理活动，用寻常景物寄托深沉的人生感慨，体现了诗人早期词作婉约清新的艺术特色。
微信扫一扫
李清照诗词推荐