登录
[宋] 李清照
天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问、夜何其。
翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀不似、旧家时。
《南歌子·星河夜思》赏析
这首词以诗人特有的婉约笔触，描绘了一个不眠之夜。上阕"天上星河转，人间帘幕垂"形成天地对应的空间感，星河运转暗示时间流逝，帘幕低垂则营造出封闭的内心世界。"凉生枕簟泪痕滋"七字中，凉意从枕席蔓延至泪痕，物候与心境浑然一体。一个"滋"字，既写泪痕渐染的过程，又暗含愁绪滋长的情态。
下阕转向衣物细节的描写，"翠贴莲蓬小，金销藕叶稀"中，衣物纹饰的磨损暗示着岁月的侵蚀。"旧时天气旧时衣"的重复句式，强化了物是人非的沧桑感。结句"只有情怀不似、旧家时"如一声轻叹，道破全词主旨——外在景物依稀如昨，唯独心境已不复当年。
现代文译文： 天上银河缓缓流转， 人间帘幕静静低垂。 凉意渗入枕席，泪痕渐渐晕开。 起身宽衣，不禁自问：夜已几更？
衣衫上翠绿的莲蓬图案已显细小， 金线绣的荷叶纹样也稀疏褪色。 还是从前的天气，穿着从前的衣裳。 唯独这颗心，再不像旧日家中时光。
微信扫一扫
李清照诗词推荐