登录
[宋] 李清照
泪湿罗衣脂粉满。四叠阳关，唱到千千遍。人道山长山又断。萧萧微雨闻孤馆。
惜别伤离方寸乱。忘了临行，酒盏深和浅。好把音书凭过雁。东莱不似蓬莱远。
《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满》赏析
这首词是诗人在昌乐馆寄给姊妹的离别之作。上片以"泪湿罗衣"起笔，通过脂粉与泪水交融的细节，生动勾勒出女子痛哭的场景。"四叠阳关"的反复吟唱，暗示离别时间之长、次数之多。"人道山长山又断"一句，既写旅途艰险，又暗喻人生聚散无常。下片"惜别伤离"直抒胸臆，"忘了临行"的细节描写，凸显离别时的恍惚状态。结句"东莱不似蓬莱远"，以地理距离比喻心理距离，既表达了对姊妹的思念，又暗含着重逢的希望。
现代文译文： 泪水浸透罗衣，与脂粉混作一团。 《阳关曲》唱了千万遍， 人说山路漫长却总被阻断。 孤馆中听着细雨萧萧。
离愁别绪让我心绪纷乱， 临行时竟忘了酒杯深浅。 且托鸿雁捎去书信， 东莱毕竟不像蓬莱那般遥远。
微信扫一扫
李清照诗词推荐