登录

《夏日绝句》宋李清照原文赏析、现代文翻译

[宋] 李清照

《夏日绝句》原文

生当作人杰,死亦为鬼雄。

至今思项羽,不肯过江东。

现代文赏析、翻译

《夏日绝句》现代文赏析:

这首短诗以铿锵有力的笔触,展现了诗人对英雄气概的向往。开篇"生当作人杰"直抒胸臆,表明人生在世应当追求卓越;"死亦为鬼雄"则进一步延伸,强调即便死后也要保持英勇气概。后两句借项羽典故,通过"至今思"的追忆和"不肯过江东"的决绝,既表达了对项羽宁死不屈精神的崇敬,也暗含了诗人对当时南宋朝廷偏安一隅的不满。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人作为女性诗人罕见的豪迈气魄。

现代文译文: 活着就要做人中豪杰, 死后也要成为鬼中英雄。 至今人们仍在怀念项羽, 就是因为他宁死也不肯逃回江东。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号