登录

《点绛唇·闺思》宋李清照原文赏析、现代文翻译

[宋] 李清照

《点绛唇·闺思》原文

寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。惜春春去。几点催花雨。

倚遍阑干,只是无情绪。人何处。连天衰草,望断归来路。

现代文赏析、翻译

《点绛唇·闺思》现代文赏析:

这首词以深闺女子的视角,展现了一幅春日将尽时的愁思图景。开篇"寂寞深闺"四字便定下全词基调,"柔肠一寸愁千缕"运用夸张手法,将无形的愁绪具象化,凸显女子内心的百转千回。"惜春春去"道出时光流逝的无奈,"几点催花雨"更添凄清氛围。下阕"倚遍阑干"的动作描写,生动展现了女子百无聊赖的等待状态。"人何处"三字直抒胸臆,道尽相思之苦。结尾"连天衰草,望断归来路"以景结情,将视线引向远方,余韵悠长。全词语言清丽,情感细腻,通过环境烘托与心理描写的巧妙结合,展现了宋代闺阁女子特有的婉约情思。

现代文译文: 空寂的闺房里 一寸柔肠缠绕着千丝愁绪 怜惜春光却留不住春天脚步 几滴细雨催促着花儿凋落

倚遍了每一处栏杆 心中依然空落落没有情绪 思念的人啊你在何方 只见连天的枯黄野草 望断了那条归来的路

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号