登录
[宋] 李清照
香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。
明朝，这回去也，千万遍阳关，也即难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我，终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。
【原创赏析】
这首《凤凰台上忆吹箫》堪称诗人离愁词的代表作，以细腻婉约的笔触勾勒出深闺思妇的万般愁绪。上阕通过"香冷""被翻""慵梳头"等细节，营造出人去楼空的寂寥氛围。"欲说还休"四字尤为精妙，将千言万语化作一声叹息。下阕"千万遍阳关"的夸张笔法，凸显离别之痛已至言语无法承载的程度。结句"一段新愁"与开篇的"香冷"遥相呼应，形成情感闭环，余韵悠长。全词善用反衬手法，以精致的闺阁器物反衬内心荒芜，以流水无情反衬凝眸情深，展现出易安词"以寻常语度入音律"的独特魅力。
【现代文译文】
金猊炉中的熏香早已冷却， 锦被乱堆如红色波浪翻涌。 懒懒起身，不愿梳理发髻， 任凭梳妆匣积满尘埃， 阳光已爬上帘钩。
最怕这离别的愁苦滋味， 多少心事，到了嘴边又咽下。 近来消瘦，并非醉酒伤身， 也不是为秋景悲戚。
明日啊明日， 这次离去后， 纵使唱千万遍《阳关曲》， 也终究留不住你。
想着你已远去武陵仙境， 烟雾笼罩着我独居的妆楼。 唯有楼前潺潺的流水， 该记得我终日凝望的身影。 在这凝望的地方， 从今又要增添， 一段崭新的忧愁。
微信扫一扫
李清照诗词推荐