登录

《春帖子 贵妃阁》宋李清照原文赏析、现代文翻译

[宋] 李清照

《春帖子 贵妃阁》原文

金环半后礼,钩弋比昭阳。

春生百子帐,喜入万年觞。

现代文赏析、翻译

《春帖子 贵妃阁》赏析

这首宫阁诗以精炼笔触勾勒出宋代宫廷的春日盛景。诗人巧妙运用典故,"金环半后礼"暗指贵妃所受尊荣仅次于皇后,"钩弋比昭阳"则以汉代钩弋夫人喻示贵妃得宠程度。后两句笔锋转向春日意象,"百子帐"既实指华美帷帐,又暗含多子吉兆,"万年觞"则将瞬间欢宴升华为永恒祝愿。全诗在二十字间完成从具体礼仪到抽象祝福的跃升,展现诗人作为女性诗人对宫廷生活的独特观察。

现代文译文: 金环首饰映照着次后之礼 钩弋宫的恩宠堪比昭阳殿 春意萌生在百子图案的锦帐 欢欣融入祝福万年的酒盏

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号