登录
[宋] 李清照
素约小腰身，不奈伤春。
疏梅影下晚妆新。
袅袅娉娉何样似，一缕轻云。
歌巧动朱唇，字字娇嗔。
桃花深径一通津。
怅望瑶台清夜月，还照归轮。
《素约小腰身》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一位伤春女子的绰约风姿。上阕"素约小腰身"起笔即勾勒出女子纤细的腰肢，在疏落的梅影下精心梳妆。"一缕轻云"的比喻，将女子轻盈曼妙的身姿描绘得如在目前。下阕"歌巧动朱唇"转入动态描写，女子娇嗔的歌声与桃花小径相映成趣。结尾"怅望瑶台"二句，以清冷的月光照映归途，暗示了女子独守空闺的寂寞。全词通过外在形象与内在情感的巧妙结合，展现了宋代闺阁女子特有的婉约之美。
现代文译文： 素白衣带束着纤纤细腰， 怎奈禁不起这春愁煎熬。 疏落梅影下晚妆正新描， 袅娜娉婷的模样像什么？ 恰似天边那一缕淡云飘。
朱唇轻启歌声多巧妙， 字字句句都带着娇嗔调。 桃花深处有条幽静小道， 怅然遥望瑶台清夜月， 依然照着归人的车轮跑。
微信扫一扫
李清照诗词推荐