登录

《春帖子 皇帝阁》宋李清照原文赏析、现代文翻译

[宋] 李清照

《春帖子 皇帝阁》原文

莫进黄金簟,新除玉局床。

春风送庭燎,不复用沈香。

现代文赏析、翻译

《春帖子 皇帝阁》赏析

这首春帖子诗体现了诗人特有的婉约风格与政治智慧。诗人以春日景象为背景,通过四句二十字的精炼表达,既展现了宫廷春日的清新气象,又暗含规谏之意。

首句"莫进黄金簟"以否定句式开篇,劝诫不必进献华贵的黄金席簟,暗示帝王应崇尚简朴。次句"新除玉局床"中的"新除"二字,既点明时令更新,又暗喻朝政革新。三四句"春风送庭燎,不复用沈香"最为精妙,以春风替代昂贵的沉香,既描绘了自然春光的清新,又寄托了政治清明的期许。

现代文译文: 不必进献黄金编织的席簟, 刚刚撤去了玉饰的御床。 春风送来庭院的光亮, 不再需要燃烧那珍贵的沉香。

赏析中,诗人以春日物象为载体,将规谏之意融入对自然景物的描写,体现了宋代宫廷诗歌"温柔敦厚"的特点。特别是"春风送庭燎"的意象转换,将自然春风比作照亮宫廷的光明,既切合春日主题,又暗喻政治清明的理想,展现了诗人作为女性诗人独特的政治敏感与艺术表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号