登录

《分得知字韵》宋李清照原文赏析、现代文翻译

[宋] 李清照

《分得知字韵》原文

学诗三十年,缄口不求知。

谁遣好奇士,相逢说项斯。

现代文赏析、翻译

《分得知字韵》赏析

这首五言绝句展现了诗人晚年对诗歌创作的深刻体悟。首句"学诗三十年"以时间跨度开篇,暗示诗人漫长的创作历程。"缄口不求知"一句则道出了诗人淡泊名利的创作态度,宁愿保持沉默也不刻意求取他人赏识。后两句笔锋一转,"谁遣好奇士"设问引出知音难觅的感慨,而"相逢说项斯"则用典故含蓄表达了对真正懂诗之人的期待。项斯是唐代诗人杨敬之赏识的诗人,此处借指能理解自己诗作的知音。

全诗语言简练却意蕴深远,既表现了诗人对诗歌艺术的执着追求,又流露出对知音难遇的淡淡惆怅。诗人以女性特有的细腻笔触,将创作甘苦与文人情怀融为一体,展现了其晚年在诗歌创作上的超然境界。

现代文译文: 研习诗艺已有三十载, 闭口不言不求人知。 是哪位派来好奇的雅士, 与我相逢谈论那知音项斯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号