登录
[宋] 李清照
湖上风来波浩渺。
秋已暮、红稀香少。
水光山色与人亲，说不尽、无穷好。
莲子已成荷叶老。
青露洗、蘋花汀草。
眠沙鸥鹭不回头，似也恨、人归早。
《双调忆王孙·赏荷》现代文赏析：
这首词描绘了暮秋时节湖光山色的静谧之美。上阕以"浩渺"开篇，秋风拂过湖面，泛起层层涟漪，营造出空阔辽远的意境。"红稀香少"四字精炼地刻画出荷花凋零的晚秋景致，却以"水光山色与人亲"的拟人手法，赋予自然景物以温情。下阕"莲子已成荷叶老"延续秋意，青露洗涤的蘋花汀草更显清新脱俗。结尾处鸥鹭"不回头"的细节尤为精妙，将禽鸟人格化，它们对游人早归的"怨恨"，实则反衬出词人对这片湖光山色的无限眷恋。全词语言清丽，意境悠远，在萧瑟秋景中寄托着对自然之美的深情。
现代文译文： 秋风吹过湖面泛起浩渺波纹， 已是深秋时节，残红稀疏芬芳渐消。 水色天光与山峦倒影如此亲切， 这美好难以言尽，真是无穷曼妙。
莲蓬饱满却见荷叶枯黄， 晨露浸润着蘋花与岸边的青草。 栖息沙洲的鸥鹭不肯回头相望， 仿佛也在埋怨，游人归去得太早。
微信扫一扫
李清照诗词推荐